„Ich winsche der,
dass dich de HERR fer das,
was de gemacht hascht, belohnt
un dass de e reicher Lohn vum HERR,
em Gott vum Volk Israel, kriescht!“
Rut 2,12
Gott hat die Macht,
fer eich met seiner ganz Gnad se iwerschwemme,
dass ner in allem un zu jeder Zeit alles hann,
was ner brauche
un dass ner sogar noch genunk hann,
fer annere reichlich Guddes se dun.
2. Korinder 9,8
2. Korinder 9
7Jeder soll so gewe, wie er’s sich in seim Herz vorgenumm hat. Er soll’s net unwillich oder gezwung mache. Wer nämlich frehlich gebt, dene hat Gott lieb.
8Gott hat die Macht, fer eich met seiner ganz Gnad se iwerschwemme, dass ner in allem un zu jeder Zeit alles hann, was ner brauche un dass ner sogar noch genunk hann, fer annere reichlich Guddes se dun.
9Es soll so gehn, wie’s geschrieb steht: Wer gerecht is, dut met volle Hänn ausdäle un macht de Arme Geschengge. Sei Gerechdichkät hat fer immer Bestand.
Dieter Zimmer aus Wilgersdorf im Siegerland hat große Teile der Bibel in seinen Heimatdialekt Westpfälzisch-Saarländisch übersetzt.
Er ist überzeugt: diese Bibel spricht einen Teil der Persönlichkeit an, der vom Hochdeutschen nicht berührt wird. Wo dem Hochdeutschen etwas Fremdes anhaftet, kommt Gottes Wort über den Dialekt auf die Ebene des Alltagslebens.
Dieter Zimmer stellt den Bibeltext freundlicherweise für unsere täglichen Verse Das Wort zur Verfügung.
Im Oktober und November 2019 hat Dieter Zimmer erstmals ausgewählte Verse für den kommenden Jahrgang Das Wort 2020 aufbereitet.
Lesen Sie den verfügbaren Bibeltext des Neuen Testaments auf unserer Webseite:
pfl-x-suedsaar
Südsaarländisch
Dieter Zimmer aus Wilgersdorf im Siegerland hat große Teile der Bibel in seinen Heimatdialekt Westpfälzisch-Saarländisch übersetzt.