Navigation überspringen direkt zum Inhalt...

Südsaarländisch

⛶Es Wort fer Dinschdaach, 10. November 2026

So wie der neie Himmel, wo ich mache, un die nei Erd fer immer bestehn bleiwe, so gehn aach ihr als Volk nie unner un sinn net vergess. Ich, de HERR, sahn eich das zu.

Jesaja 66,22

De Paulus schreibt iwer Israel:

Gott hat se verworf, fer die Welt met sich se versehne. Wann er se jetz awer wider annemmt, bedeit das doch nix anneres, als wie dass Dode wider lewennich werre, oder net?

Reemer 11,15

Reemer 11

14 Villeicht kann ich dodedurch mei Landsleit eifersichdich mache un e paar vun’e redde.
15 Gott hat se nämlich verworf, fer die Welt met sich se versehne. Wann er se jetz awer wider annemmt, bedeit das doch nix anneres, als wie dass Dode lewennich werre, oder net?
16 Wann de eerschde Däl vun dem Dääch, wo als Opfer dargebrung werd, heilich is, is aach der ganze Dääch heilich! Un wann die Wurzel vum Eelbam heilich is, sinn aach die Zweiche heilich!
pfl-x-suedsaar Südsaarländisch

Es lewenniche Wort

Rheinfränggisch – sidsaarlännisch – weschtpälzisch

Fer Saarbrigge (Saarbrücken) – Kusel – Laudere (Kaiserslautern) – Bermesens (Pirmasens)

Iwersetzt vum Dieter Zimmer. An der Iwersetzung metgeschafft hat de Andreas Schorr.

Bei Fragen zum Copyright wenden Sie sich bitte an

Dieter Zimmer
Friedhofstraße 6
57234 Wilnsdorf
GERMANY


Dieter Zimmer aus Wilgersdorf im Siegerland hat große Teile der Bibel in seinen Heimatdialekt Westpfälzisch-Saarländisch übersetzt.

Er ist überzeugt: diese Bibel spricht einen Teil der Persönlichkeit an, der vom Hochdeutschen nicht berührt wird. Wo dem Hochdeutschen etwas Fremdes anhaftet, kommt Gottes Wort über den Dialekt auf die Ebene des Alltagslebens.

Dieter Zimmer stellt den Bibeltext freundlicherweise für unsere täglichen Verse Das Wort zur Verfügung.

Im Oktober und November 2019 hat Dieter Zimmer erstmals ausgewählte Verse für den kommenden Jahrgang Das Wort 2020 aufbereitet.

Lesen Sie den verfügbaren Bibeltext des Neuen Testaments auf unserer Webseite:

Matthäus Markus Lukas Johannes Aposchdelgeschicht Reemer 1. Korinder 2. Korinder Galadder Epheser Philibber Kolosser 1. Thessalonicher 2. Thessalonicher 1. Timotheus 2. Timotheus Tidus Philemon Hebräer Jakobus 1. Petrus 2. Petrus 1. Johannes 2. Johannes 3. Johannes Judas Offebarung

Informationen zu Südsaarländisch (zuletzt abgerufen 2022-12-23):