Navigation überspringen direkt zum Inhalt...

Südsaarländisch

⛶Es Wort fer Sonndaach, 4. Okdower 2026

Wann er bees is, is er das nur e Aueblick lang. Er is awer e ganzes Läwe lang gnädich. Wa'mer owends aach heile dut, morjens freit mer sich wider.

Psalm 30,6

Wer an de Sohn glabt, hat’s ewiche Läwe. Wer em Sohn awer net glabt, erläbt’s ewiche Läwe net. Im Gähedäl! Der entgeht net Gott seim Zorn.

Johannes 3,36

Johannes 3

35 De Vadder hat de Sohn gäre un hat alles in sei Gewalt gebb.
36 Wer an de Sohn glabt, der hat’s ewiche Läwe. Wer em Sohn awer net glabt, der erfahrt’s ewiche Läwe net. Nä, er werrd weiderhin vun Gott gericht.“
pfl-x-suedsaar Südsaarländisch

Es lewenniche Wort

Rheinfränggisch – sidsaarlännisch – weschtpälzisch

Fer Saarbrigge (Saarbrücken) – Kusel – Laudere (Kaiserslautern) – Bermesens (Pirmasens)

Iwersetzt vum Dieter Zimmer. An der Iwersetzung metgeschafft hat de Andreas Schorr.

Bei Fragen zum Copyright wenden Sie sich bitte an

Dieter Zimmer
Friedhofstraße 6
57234 Wilnsdorf
GERMANY

Dieter Zimmer aus Wilgersdorf im Siegerland hat große Teile der Bibel in seinen Heimatdialekt Westpfälzisch-Saarländisch übersetzt.

Er ist überzeugt: diese Bibel spricht einen Teil der Persönlichkeit an, der vom Hochdeutschen nicht berührt wird. Wo dem Hochdeutschen etwas Fremdes anhaftet, kommt Gottes Wort über den Dialekt auf die Ebene des Alltagslebens.

Dieter Zimmer stellt den Bibeltext freundlicherweise für unsere täglichen Verse Das Wort zur Verfügung.

Im Oktober und November 2019 hat Dieter Zimmer erstmals ausgewählte Verse für den kommenden Jahrgang Das Wort 2020 aufbereitet.

Informationen zu Südsaarländisch (zuletzt abgerufen 2022-12-23):