⛶Es Wort fer Mittwoch, 28. Mai 2025
De HERR hat durch de Nadan zum David gesaht:
Fer was hascht du dann veracht, was ich, de HERR, gesaht hann, un hascht gemacht, was mir net gefallt?
2. Samuel 12,9
De Piladus hat de Jesus geholl un hat ne gääschele gelosst. Die Soldade hann e Kron aus Dore geflecht un hann se'm Jesus uf de Kopp gedrickt. Aach e purpurroder Soldademandel hann se’m angedun. Dann hann se gesaht: „Heil dir, du Keenich vun de Judde!“ Dodebei hann se’m ins Gesicht geschlah.
Johannes 19,1-3
| 1 Dodrufhin hat de Piladus de Jesus geholl un hat ne gääschele gelosst. |
| 2 Die Soldade hann e Kron aus Dore geflecht un hann se em Jesus uf de Kopp gedrickt. Aach e purpurroder Soldademandel hann se’m angezoh. |
|
3
Dann hann se gesaht: „Heil dir, du Keenich vun de Judde!“ Dodebei hann se’m ins Gesicht geschlah. |
| 4 Dodenoh is de Piladus noch emo enausgang un hat zu de Owerschde vum jidische Volk gesaht: „Horchen emo her! Ich bringe de Jesus noch emo bei eich eraus. Ihr solle wisse, dass ich kä Schuld bei’m finne kann.“ |
Fer Saarbrigge (Saarbrücken) – Kusel – Laudere (Kaiserslautern) – Bermesens (Pirmasens)
Iwersetzt vum Dieter Zimmer. An der Iwersetzung metgeschafft hat de Andreas Schorr.
Bei Fragen zum Copyright wenden Sie sich bitte an
Dieter Zimmer
Friedhofstraße 6
57234 Wilnsdorf
GERMANY
Dieter Zimmer aus Wilgersdorf im Siegerland hat große Teile der Bibel in seinen Heimatdialekt Westpfälzisch-Saarländisch übersetzt.
Er ist überzeugt: diese Bibel spricht einen Teil der Persönlichkeit an, der vom Hochdeutschen nicht berührt wird. Wo dem Hochdeutschen etwas Fremdes anhaftet, kommt Gottes Wort über den Dialekt auf die Ebene des Alltagslebens.
Dieter Zimmer stellt den Bibeltext freundlicherweise für unsere täglichen Verse Das Wort zur Verfügung.
Im Oktober und November 2019 hat Dieter Zimmer erstmals ausgewählte Verse für den kommenden Jahrgang Das Wort 2020 aufbereitet.
Informationen zu Südsaarländisch (zuletzt abgerufen 2022-12-23):
| 2025-01-08 | E-Books für Das Wort 2025 |
| 2024-12-31 | Bibeltext aktualisiert: Neue Evangelistische Übersetzung 2025-01 |
| 2024-12-21 | Das Wort 2025 ist verfügbar |
