⛶Es Wort fer Dinschdaach, 29. April 2025
Machen eier Arwet als Sklave berätwillich fer de Herr un net fer die Mensche!
Epheser 6,7
Lossen met eierm Eifer net noh! Lossen eich vum Heiliche Geischt zum Brenne bringe, un dienen em Herr!
Reemer 12,11
| 6 Heeren awer net nur uf se, wann se eich beowachde un weil ner ne gefalle wolle! Ganz im Gähedäl! Machen vun ganzem Herz, was Gott will, weil ner Chrischdus diene! |
| 7 Machen eier Arwet als Sklave berätwillich fer de Herr un net fer die Mensche! |
|
8
Ihr wisse doch, dass de Herr emo jeder fer das Gudde belohnt, das wo er macht, ganz egal, ob er e Sklave oder e freier Mensch is. |
| 10 Lossen im Umgang metenanner zum Ausdruck kumme, dass ner eich als Brieder un Schweschdere herzlich lieb hann! Un ehren eich gäheseidich in zuvorkommender Art un Weis! |
| 11 Lossen met eierm Eifer net noh! Lossen eich vum Heiliche Geischt entflamme, un dienen em Herr! |
| 12 Freien eich iwer die Hoffnung, die wo ner hann! Hallen durch, wann’er drangsaliert werre, un erweisen eich als ausdauernd, wann’er bäde! |
Fer Saarbrigge (Saarbrücken) – Kusel – Laudere (Kaiserslautern) – Bermesens (Pirmasens)
Iwersetzt vum Dieter Zimmer. An der Iwersetzung metgeschafft hat de Andreas Schorr.
Bei Fragen zum Copyright wenden Sie sich bitte an
Dieter Zimmer
Friedhofstraße 6
57234 Wilnsdorf
GERMANY
Dieter Zimmer aus Wilgersdorf im Siegerland hat große Teile der Bibel in seinen Heimatdialekt Westpfälzisch-Saarländisch übersetzt.
Er ist überzeugt: diese Bibel spricht einen Teil der Persönlichkeit an, der vom Hochdeutschen nicht berührt wird. Wo dem Hochdeutschen etwas Fremdes anhaftet, kommt Gottes Wort über den Dialekt auf die Ebene des Alltagslebens.
Dieter Zimmer stellt den Bibeltext freundlicherweise für unsere täglichen Verse Das Wort zur Verfügung.
Im Oktober und November 2019 hat Dieter Zimmer erstmals ausgewählte Verse für den kommenden Jahrgang Das Wort 2020 aufbereitet.
Informationen zu Südsaarländisch (zuletzt abgerufen 2022-12-23):
| 2025-01-08 | E-Books für Das Wort 2025 |
| 2024-12-31 | Bibeltext aktualisiert: Neue Evangelistische Übersetzung 2025-01 |
| 2024-12-21 | Das Wort 2025 ist verfügbar |
