Südsaarländisch
⛶Es Wort fer Sonndaach, 1. November 2026
Chrischdus is fer se allegar gestorb, dass die, wo läwe, fer Chrischdus, wo fer se gestorb un uferstann is, läwe un nemmeh fer sich selwer.
2. Korinder 5,15
Vergessen net, fer Guddes se dun u'met annere se däle! So Opfer gefalle Gott nämlich.
Hebräer 13,16
2. Korinder 5
| 14 Die Lieb, wo vun Chrischdus geschenkt werd, dreibt uns nämlich an, weil mer dodevun iwerzeicht sinn: Wann äner fer all gestorb is, sinn se allegar gestorb. |
| 15 Chrischdus is awer fer se allegar gestorb, dass die, wo läwe, fer Chrischdus, wo fer se gestorb un uferstann is, läwe un nemmeh fer sich selwer. |
| 16 Deshalb du’mer vun jetz an nimand meh noh menschliche Moßstäb beurdäle. Wa’mer awer Chrischdus frieher aach so beurdält hann – heit mache mer das nemmeh. |
Hebräer 13
| 15 Durch de Jesus wolle mer Gott also immer e Lobopfer darbringe, nämlich die Frucht vun Libbe, wo sei Name bekenne! |
| 16 Vergessen aach net, fer Guddes se dun u’met annere se däle! So Opfer gefalle Gott nämlich. |
| 17 Heeren uf die Mannsleit, wo eich vorstehn, un dun eich ne unnerordne! Se wache nämlich iwer eier Seele un misse emo Recheschaft dodefor ablehe. Se solle das gäre mache känne un sich net dodriwer beschwäre. Das wär nämlich net gutt fer eich. |
pfl-x-suedsaar
Südsaarländisch
Dieter Zimmer aus Wilgersdorf im Siegerland hat große Teile der Bibel in seinen Heimatdialekt Westpfälzisch-Saarländisch übersetzt.