Skip navigation and move to Contents...
Bible 2.0 Scripture explains itself Bible 2.0

<< >> Die Woord vir Sondag 22 Junie 2025

Bybel in Afrikaans (1983-vertaling)

U, Here-moet tog nie so ver bly nie, Bron van my krag, help my tog gou!

Psalm 22:20

U is my hulp en my redder; my God, moet tog nie talm nie!

Psalm 40:18

Psalm 22 (Bybel in Afrikaans (1983-vertaling))

17 Soos honde omsingel hulle my, die bende misdadigers sak op my toe, hulle bind my hande en voete vas.
18 Al wat been in my is, kan ek tel; hulle kyk na my met leedvermaak.
19 Hulle verdeel my klere onder mekaar en trek lootjies oor my mantel.
20 En U, Here-moet tog nie so ver bly nie, Bron van my krag, help my tog gou!
21 Red my van die swaard, my kosbare lewe uit die mag van die honde.
22 Red my uit die bek van die leeu en tussen die horings van die wilde beeste uit. U het my gebed verhoor!
23 Ek sal tot eer van u Naam getuig in die gemeente, U in die volle vergadering prys.

Read more...(to top)

Psalm 40 (Bybel in Afrikaans (1983-vertaling))

15 Laat dié wat my lewe wil neem, self in die ellende beland, teleurgestel in hulle verwagting; laat dié wat graag my ondergang wil sien, op die vlug slaan en beskaamd staan.
16 Laat dié wat my spot, verbysterd staan omdat hulle self in die ellende beland het.
17 Laat almal wat by U hulp soek, jubel en bly wees oor U, laat dié wat op u hulp staat maak, altyddeur sê: "Die Here is groot!"
18 Ek is hulpeloos en arm, maar die Here dink aan my. U is my hulp en my redder; my God, moet tog nie talm nie!

Read more...(to top)

Other Bible Editions

Select...

English Standard Version

You, O Lord, do not be far off! O you my help, come quickly to my aid!

Psalm 22:19

You are my help and my deliverer; do not delay, O my God!

Psalm 40:17

Psalm 22 (English Standard Version)

16 For dogs encompass me;
a company of evildoers encircles me;
they have pierced my hands and feet—
17 I can count all my bones—
they stare and gloat over me;
18 they divide my garments among them,
and for my clothing they cast lots.
19 But you, O Lord, do not be far off!
O you my help, come quickly to my aid!
20 Deliver my soul from the sword,
my precious life from the power of the dog!
21 Save me from the mouth of the lion!
You have rescued me from the horns of the wild oxen!
22 I will tell of your name to my brothers;
in the midst of the congregation I will praise you:

Read more...(to top)

Psalm 40 (English Standard Version)

14 Let those be put to shame and disappointed altogether
who seek to snatch away my life;
let those be turned back and brought to dishonor
who delight in my hurt!
15 Let those be appalled because of their shame
who say to me, “Aha, Aha!”
16 But may all who seek you
rejoice and be glad in you;
may those who love your salvation
say continually, “Great is the Lord!”
17 As for me, I am poor and needy,
but the Lord takes thought for me.
You are my help and my deliverer;
do not delay, O my God!

Read more...(to top)