Skip navigation and move to Contents...
Bible 2.0 Scripture explains itself Bible 2.0

<< >> Die Woord vir Donderdag 24 April 2025

Bybel in Afrikaans (1983-vertaling)

Daar wag dus nog steeds 'n sabbatsrus vir die volk van God.

Hebreërs 4:9

Ek sal vrede gee in die land sodat julle rustig kan slaap.

Levitikus 26:6

Hebreërs 4 (Bybel in Afrikaans (1983-vertaling))

6 Dié wat vroeër die blye boodskap gehoor het, het dus vanweë hulle ongehoorsaamheid nie in sy rus ingegaan nie, maar vir sommige bly die moontlikheid bestaan om in sy rus in te gaan.
7 God het immers weer 'n dag bepaal, naamlik "vandag", wanneer Hy, soos reeds voorheen aangehaal, soveel later by monde van Dawid sê: "Vandag, as julle sy stem hoor, moet julle nie hardkoppig wees nie."
8 As Josua hulle in die rus laat ingaan het, sou God nie daarná nog van 'n ander dag gepraat het nie.
9 Daar wag dus nog steeds 'n sabbatsrus vir die volk van God,
10 want elkeen wat in die rus van God ingaan, rus van sy werk, net soos God van Syne.
11 Laat ons ons dan beywer om in daardie rus in te gaan, sodat niemand hulle voorbeeld van ongehoorsaamheid navolg en ook omkom nie.
12 Die woord van God is lewend en kragtig. Dit is skerper as enige swaard met twee snykante en dring deur selfs tot die skeiding van siel en gees en van gewrigte en murg. Dit beoordeel die bedoelings en gedagtes van die hart.

Read more...(to top)

Levitikus 26 (Bybel in Afrikaans (1983-vertaling))

3 "As julle my voorskrifte nakom, my gebooie gehoorsaam en daarvolgens lewe,
4 sal Ek vir julle reën gee op die regte tyd, sodat die lande oeste sal lewer en die bome vrugte sal dra.
5 Julle sal graan dors tot dit weer tyd is om vrugte te oes, en julle sal vrugte oes tot dit weer planttyd is. Julle sal oorgenoeg kos hê en sonder sorge in julle land woon.
6 Ek sal vrede gee in die land sodat julle rustig kan slaap: Ek sal die ongediertes uitroei en daar sal nie oorlog in julle land kom nie.
7 Julle sal julle vyande verdryf en om die lewe bring.
8 Net vyf van julle soldate sal honderd van die vyand op loop jaag, en net honderd van julle sal tien duisend op loop jaag. Julle sal hulle om die lewe bring.
9 Ek sal vir julle goed wees en julle vrugbaar maak sodat julle 'n groot nasie sal word. So sal Ek my verbond met julle nakom.

Read more...(to top)

Other Bible Editions

Select...

English Standard Version

There remains a Sabbath rest for the people of God.

Hebrews 4:9

I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid.

Leviticus 26:6

Hebreërs 4 (English Standard Version)

6 Since therefore it remains for some to enter it, and those who formerly received the good news failed to enter because of disobedience,
7 again he appoints a certain day, “Today,” saying through David so long afterward, in the words already quoted,
“Today, if you hear his voice,
do not harden your hearts.”
8 For if Joshua had given them rest, God would not have spoken of another day later on.
9 So then, there remains a Sabbath rest for the people of God,
10 for whoever has entered God's rest has also rested from his works as God did from his.
11 Let us therefore strive to enter that rest, so that no one may fall by the same sort of disobedience.
12 For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart.

Read more...(to top)

Levitikus 26 (English Standard Version)

3 “If you walk in my statutes and observe my commandments and do them,
4 then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
5 Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely.
6 I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid. And I will remove harmful beasts from the land, and the sword shall not go through your land.
7 You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
8 Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword.
9 I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you.

Read more...(to top)