Navigation überspringen direkt zum Inhalt...
Bibel 2.0 D'Bibel erklärt sich selbr Bibel 2.0

<< 'S Wort für da Samsdich, da 9. Auguscht 2025

Bibel für Schwoba

Dr Herrgott håt zom Mose ond zom Aaron en Ägypten gsaed:

Des Bluat an dene Häuser, mô ihr dren wohnat, des ischd a Schutzzôeche. Môn e des Bluat sieh, gang e an euch vrbei.

2. Mose 12,13

Der, mô d Sünd gar et kennt håt, den håt r für ons zor Sünd gmacht, dass mir zor Gerechtigkaet werat.

2. Korinthr 5,21

2. Mose 12 (Bibel für Schwoba)

10 Ond lent nex übrig bis an da Môrga; aber wann ebbas übrigbleibt, nå dent r s em Feuer vrbrenna.
11 So dent r s essa: Da Gürtel å, d Schuah an de Füaß ond da Wanderstab en dr Håd, so dent r s anandernåch essa, des ischd a Passa für da Herrgott (JAHWE).
12 En dera Nacht gang i durch s ganz Land Ägypten ond breng älle Erstgeburta om, von de Menscha ond vom Vieh. Ond i, dr Herrgott (JAHWE), halt a Stråfgericht ab über de Ägypter ihre Götter (Elohey).
13 Des Bluat an dene Häuser, mô ihr dren wohnat, des ischd a Schutzzôeche. Môn e des Bluat sieh, gang e an euch vrbei, dass euch koe Schlag trifft, solang e en Ägypten draeschlag.
14 Ond den Dag machat r zo a ma Gedenkdag, den môn r nå ao feirat als a Fest für da Herrgott (JAHWE), bei älle eure Nåchkomma, des gilt als Gsetz für älle Zeita.
15 Sieba Däg essat r ogsäuerts Brot. Glei am ersta Dag muaß dr Sauertôeg aus am Haus sae. Wer a gsäuerts Brot ißt vom aersta Dag å bis zom siebta, muaß ausgrottat wera aus Israel.
16 Am ersta Dag dent r a haeliga Vrsammlong aeberuafa ond nômål a haeliga Vrsammlong am siebta Dag. An dene zwôe Däg därf koener ebbas schaffa, bloß des, was mr zom Essa braucht, des därf mr kocha.

Mehr lesen...(nach oben)

2. Korinthr 5 (Bibel für Schwoba)

18 Des kommt aber ällas von Gott, weil der ons durch da Messias mit sich selber vrsöhnt håt ond ons da Vrsöhnongsdenst auftraga håt.
19 Gott ischd s nämlich gwea, mô durch da Messias de ganz Welt mit sich vrsöhnt ond en ihre Vrfehlonga et ågrechnat håt ond so s Wort von dr Vrsöhnong en ons åglegt håt.
20 Für da Messias send mir also Botschafter, so wia Gott durch ons mahnt, so bittat mir am Jesus saener Stell: Lent euch doch mit Gott vrsöhna!
21 Der, mô d Sünd gar et kennt håt, den håt r für ons zor Sünd gmacht, dass mir (em Messias) zor Gerechtigkaet werat.

Mehr lesen...(nach oben)

Andere Bibelausgaben

Wählen...

Hoffnung für Alle

In Ägypten sagte der Herr zu Mose und Aaron:

Das Blut an den Türpfosten eurer Häuser wird ein Zeichen sein, das euch schützt. Wenn ich das Blut sehe, will ich euch verschonen.

2. Mose 12,13

Gott hat Christus, der ohne jede Sünde war, mit all unserer Schuld beladen und verurteilt, damit wir freigesprochen sind und vor ihm bestehen können.

2. Korinther 5,21

2. Mose 12 (Hoffnung für Alle)

10 Lasst nichts bis zum nächsten Morgen übrig, sondern verbrennt das restliche Fleisch!
11 Beeilt euch beim Essen! Ihr sollt für die Reise angezogen sein, Schuhe tragen und eure Wanderstöcke in der Hand halten. So feiert ihr das Passahfest – ein Fest für mich, den Herrn.
12 In dieser Nacht werde ich durch Ägypten gehen und in jeder Familie den ältesten Sohn töten und auch jedes erstgeborene männliche Tier. Ich werde mein Urteil an allen Göttern Ägyptens vollstrecken, denn ich bin der Herr!
13 Das Blut an den Türpfosten eurer Häuser aber wird ein Zeichen sein, das euch schützt. Wenn ich das Blut sehe, will ich euch verschonen. Ich werde die Ägypter strafen, doch an euch wird das Unheil vorübergehen.
14 Das sollt ihr niemals vergessen! Darum feiert jedes Jahr an diesem Tag ein Fest für mich, den Herrn! Dies gilt jetzt und für alle kommenden Generationen.«
15 »Vom Abend des Passahfestes an sollt ihr sieben Tage lang nur Brot essen, das ohne Sauerteig gebacken wurde! Entfernt schon vorher alle Sauerteigreste aus euren Häusern! Wer in diesen sieben Tagen doch etwas isst, das Sauerteig enthält, hat sein Leben verwirkt. Er muss aus dem Volk Israel ausgeschlossen werden.
16 Versammelt euch am ersten und am siebten Tag zu einem heiligen Fest! An diesen beiden Tagen sollt ihr nicht arbeiten; ihr dürft nur eure Mahlzeiten zubereiten.

Mehr lesen...(nach oben)

2. Korinthr 5 (Hoffnung für Alle)

18 All dies verdanken wir Gott, der uns durch Christus mit sich selbst versöhnt hat. Er hat uns beauftragt, diese Botschaft überall zu verkünden.
19 Und so lautet sie: Gott ist durch Christus selbst in diese Welt gekommen und hat Frieden mit ihr geschlossen, indem er den Menschen ihre Sünden nicht länger anrechnet. Gott hat uns dazu bestimmt, diese Botschaft der Versöhnung in der ganzen Welt zu verbreiten.
20 Als Botschafter von Christus fordern wir euch deshalb im Namen Gottes auf: Lasst euch mit Gott versöhnen! Wir bitten euch darum im Auftrag von Christus.
21 Denn Gott hat Christus, der ohne jede Sünde war, mit all unserer Schuld beladen und verurteilt, damit wir freigesprochen sind und vor ihm bestehen können.

Mehr lesen...(nach oben)

English Standard Version

The Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt:

The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you.

Exodus 12:13

For our sake God made Jesus to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God.

2 Corinthians 5:21

2. Mose 12 (English Standard Version)

10 And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn.
11 In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the Lord's Passover.
12 For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the Lord.
13 The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt.
14 “This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the Lord; throughout your generations, as a statute forever, you shall keep it as a feast.
15 Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel.
16 On the first day you shall hold a holy assembly, and on the seventh day a holy assembly. No work shall be done on those days. But what everyone needs to eat, that alone may be prepared by you.

Mehr lesen...(nach oben)

2. Korinthr 5 (English Standard Version)

18 All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation;
19 that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation.
20 Therefore, we are ambassadors for Christ, God making his appeal through us. We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God.
21 For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God.

Mehr lesen...(nach oben)