Diméar navigàrn un zoang, bazma vennt drinn da...
Bibl 2.0 Di bibl spjegàrtze sèlbart Bibl 2.0

<< >> Daz Bort vor in sunta, dar 14 von aprìle 2024

Zimbrisch

Hånnedar nèt khött i, azto saist starch un koradjósat?

Giosuè 1,9

Dar Pietro hatt rispùndart in Gesù: «Hear, aztoz pist Du, vorschmar zo khemma durch ka Diar afz bazzar». Un er hatt khött: «Ai!»

Matteo 14,28-29

Other Bible Editions

Select...

English Standard Version

Have I not commanded you? Be strong and courageous.

Joshua 1:9 (ESV)

Peter answered him, “Lord, if it is you, command me to come to you on the water.” Jesus said, “Come.”

Matthew 14:28-29 (ESV)

Giosuè 1 (English Standard Version)

6 Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give them.
7 Only be strong and very courageous, being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.
8 This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success.
9 Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go.”
10 And Joshua commanded the officers of the people,
11 “Pass through the midst of the camp and command the people, ‘Prepare your provisions, for within three days you are to pass over this Jordan to go in to take possession of the land that the Lord your God is giving you to possess.’”
12 And to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh Joshua said,

Read more...(to top)

Matteo 14 (English Standard Version)

25 And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.
26 But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, and said, “It is a ghost!” and they cried out in fear.
27 But immediately Jesus spoke to them, saying,
“Take heart; it is I. Do not be afraid.”
28 And Peter answered him, “Lord, if it is you, command me to come to you on the water.”
29 He said,
“Come.”
So Peter got out of the boat and walked on the water and came to Jesus.
30 But when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, “Lord, save me.”
31 Jesus immediately reached out his hand and took hold of him, saying to him,
“O you of little faith, why did you doubt?”
32 And when they got into the boat, the wind ceased.

Read more...(to top)

Nuova Riveduta 1994

Non te l'ho io comandato? Sii forte e coraggioso.

Giosuè 1:9

Pietro rispose a Gesù: «Signore, se sei tu, comandami di venire da te sull'acqua». Egli disse: «Vieni!»

Matteo 14:28-29

Giosuè 1 (Nuova Riveduta 1994)

6 Sii forte e coraggioso, perché tu metterai questo popolo in possesso del paese che giurai ai loro padri di dar loro.
7 Solo sii molto forte e coraggioso; abbi cura di mettere in pratica tutta la legge che Mosè, mio servo, ti ha data; non te ne sviare né a destra né a sinistra, affinché tu prosperi dovunque andrai.
8 Questo libro della legge non si allontani mai dalla tua bocca, ma meditalo, giorno e notte; abbi cura di mettere in pratica tutto ciò che vi è scritto; poiché allora riuscirai in tutte le tue imprese, allora prospererai.
9 Non te l'ho io comandato? Sii forte e coraggioso; non ti spaventare e non ti sgomentare, perché il SIGNORE, il tuo Dio, sarà con te dovunque andrai».
10 Allora Giosuè diede quest'ordine agli ufficiali del popolo:
11 «Passate per l'accampamento e date quest'ordine al popolo: Preparatevi dei viveri, perché fra tre giorni oltrepasserete questo Giordano per andare a conquistare il paese che il SIGNORE, il vostro Dio, vi dà perché lo possediate».
12 Giosuè parlò pure ai Rubeniti, ai Gaditi e alla mezza tribù di Manasse, e disse loro:

Read more...(to top)

Matteo 14 (Nuova Riveduta 1994)

25 Ma alla quarta vigilia della notte, Gesù andò verso di loro, camminando sul mare.
26 E i discepoli, vedendolo camminare sul mare, si turbarono e dissero: « un fantasma!» E dalla paura gridarono.
27 Ma subito Gesù parlò loro e disse: «Coraggio, sono io; non abbiate paura!»
28 Pietro gli rispose: «Signore, se sei tu, comandami di venire da te sull'acqua».
29 Egli disse: «Vieni!» E Pietro, sceso dalla barca, camminò sull'acqua e andò verso Gesù.
30 Ma, vedendo il vento, ebbe paura e, cominciando ad affondare, gridò: «Signore, salvami!»
31 Subito Gesù, stesa la mano, lo afferrò e gli disse: «Uomo di poca fede, perché hai dubitato?»
32 E, quando furono saliti sulla barca, il vento si calmò.

Read more...(to top)