Diméar navigàrn un zoang, bazma vennt drinn da...
Bibl 2.0 Di bibl spjegàrtze sèlbart Bibl 2.0

<< >> Daz Bort vor in sunta, dar 22 von sunnio 2025

Zimbrisch

Du, o hear, stea nèt vort bait vo miar! Du, bodo pist moi sterche, ai bahémme zo hélvamar!

Salmo 22,20

Du pist moi hilf un dar sèll, bódame darrèttet; o moi Gottarhear, speate nèt!

Salmo 40,18

Other Bible Editions

Select...

English Standard Version

You, O Lord, do not be far off! O you my help, come quickly to my aid!

Psalm 22:19

You are my help and my deliverer; do not delay, O my God!

Psalm 40:17

Salmo 22 (English Standard Version)

16 For dogs encompass me;
a company of evildoers encircles me;
they have pierced my hands and feet—
17 I can count all my bones—
they stare and gloat over me;
18 they divide my garments among them,
and for my clothing they cast lots.
19 But you, O Lord, do not be far off!
O you my help, come quickly to my aid!
20 Deliver my soul from the sword,
my precious life from the power of the dog!
21 Save me from the mouth of the lion!
You have rescued me from the horns of the wild oxen!
22 I will tell of your name to my brothers;
in the midst of the congregation I will praise you:

Read more...(to top)

Salmo 40 (English Standard Version)

14 Let those be put to shame and disappointed altogether
who seek to snatch away my life;
let those be turned back and brought to dishonor
who delight in my hurt!
15 Let those be appalled because of their shame
who say to me, “Aha, Aha!”
16 But may all who seek you
rejoice and be glad in you;
may those who love your salvation
say continually, “Great is the Lord!”
17 As for me, I am poor and needy,
but the Lord takes thought for me.
You are my help and my deliverer;
do not delay, O my God!

Read more...(to top)

Nuova Riveduta 1994

Tu, SIGNORE, non allontanarti, tu che sei la mia forza, affréttati a soccorrermi.

Salmo 22:19

Tu sei il mio aiuto e il mio liberatore; o Dio mio, non tardare!

Salmo 40:17

Salmo 22 (Nuova Riveduta 1994)

16 Poiché cani mi hanno circondato; una folla di malfattori m'ha attorniato; m'hanno forato le mani e i piedi.
17 Posso contare tutte le mie ossa. Essi mi guardano e mi osservano:
18 spartiscono fra loro le mie vesti e tirano a sorte la mia tunica.
19 Ma tu, SIGNORE, non allontanarti, tu che sei la mia forza, affréttati a soccorrermi.
20 Libera la mia vita dalla spada, e salva l'unica vita mia dall'assalto del cane;
21 salvami dalla gola del leone. Tu mi risponderai liberandomi dalle corna dei bufali.
22 Io annunzierò il tuo nome ai miei fratelli, ti loderò in mezzo all'assemblea.

Read more...(to top)

Salmo 40 (Nuova Riveduta 1994)

14 Siano delusi e umiliati quelli che cercano di farmi morire! Si ritirino coperti di vergogna quelli che si rallegrano delle mie sventure!
15 Siano confusi per la loro infamia quelli che mi deridono.
16 Gioiscano e si rallegrino in te quelli che ti cercano; quelli che amano la tua salvezza dicano sempre: «Il SIGNORE è grande!»
17 Io sono misero e povero, ma il Signore ha cura di me. Tu sei il mio aiuto e il mio liberatore; o Dio mio, non tardare!

Read more...(to top)