The Word
An Briathar do Dé Luain, 25 Meitheamh, 2018
Níl foinse agam nach bhfuil ionatsa.
Salm 87:7
Mise Alfa agus Óimige, an tús agus an deireadh. An té a bhfuil tart air tabharfaidh mé rud le hól dó in aisce ó thobar uisce na beatha.
Apacailipsis (Taispeántadh) 21:6
'S Wort fir da Medich, da 25. Juni 2018
Älle maene Quella send en dir.
Psalm 87,7
I ben s Alpha ond s Omega, dr Åfang ond s Ziel. I will den, mô an Durst håt, aus dr Quell vom Lebenswasser ganz omsonst trenka lassa.
Offenbarung 21,6
Ordet til Mandag, 25. Juni 2018
Dansende synger de: Alle mine kilder er i dig.
Salmernes Bog 87,7
Jeg er Alfa og Omega, begyndelsen og enden. Den, der tørster, vil jeg give af kilden med livets vand for intet.
Åbenbarelse 21,6
Słowo na Poniedziałek, 25 Czerwiec 2018
W tobie są wszystkie me źródła.
Ks. Psalmów 87:7
Jam Alfa i Omega, Początek i Koniec. Ja pragnącemu dam darmo pić ze źródła wody życia.
Apokalipsa (Objawienie) 21:6
Die Woord vir Maandag 25 Junie 2018
Met sang en dans sal almal Sion prys.
Psalm 87:7
Ek is die Alfa en die Omega, die Begin en die Einde. Aan elkeen wat dors het, sal Ek te drinke gee uit die fontein met die water van die lewe, verniet.
Openbaring 21:6
我 的 泉 源 都 在 你 裡 面 。
詩篇 87:7
我 是 阿 拉 法 、 我 是 俄 梅 戛 、 我 是 初 、 我 是 終 。 我 要 將 生 命 泉 的 水 白 白 賜 給 那 口 渴 的 人 喝 。
啟示錄 21:6
The Word for Monday, 25 June 2018
All my springs are in you.
Psalm 87:7 (ESV)
I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give from the spring of the water of life without payment.
Revelation 21:6 (ESV)
Das Wort für Montag, 25. Juni 2018
Wer zu Jerusalem gehört, wird singen:
Was wir haben, verdanken wir dieser Stadt!
Psalm 87,7
Ich bin der Anfang, und ich bin das Ziel, das A und O. Allen Durstigen werde ich Wasser aus der Quelle des Lebens schenken.
Offenbarung 21,6
Útmutató 2018. június 25-re hétfőre
Minden forrásaim te benned vannak.
Zsoltárok 87,7
Én vagyok az Alfa és az Omega, a kezdet és a vég. Én a szomjazónak adok az élet vizének forrásából ingyen.
Jelenések 21,6
Günün Ayeti, Pazartesi 25 Haziran 2018
Okuyucular, kavalcılar, “Bütün kaynaklarım sendedir!” diyecek.
Zebur 87:7
Alfa ve Omega, başlangıç ve son Ben’im. Susayana yaşam suyunun pınarından karşılıksız su vereceğim.
İncil, Vahiy 21:6
Das Wort für Montag, 25. Juni 2018
All meine Quellen [sind] in dir.
Psalm 87,7
Ich bin das Alpha und das Omega, der Anfang und das Ende. Ich werde dem, der Durst hat, umsonst geben aus der Quelle des frischen Wassers.
Offenbarung 21,6
Das Wort für Montag, 25. Juni 2018
Zion, in dir sind wir daheim!
Psalm 87,7
Ich bin das Alpha und das Omega, der Ursprung und das Ziel. Wer Durst hat, dem werde ich umsonst zu trinken geben: Wasser aus der Quelle des Lebens.
Offenbarung 21,6
«فِيكِ كُلُّ يَنَابِيعِ سُرُورِي».
مزمور 87:7
أَنَا الأَلِفُ وَالْيَاءُ(الْبِدَايَةُ وَالنِّهَايَةُ). أَنَا أَسْقِي الْعَطْشَانَ مِنْ يَنْبُوعِ مَاءِ الْحَيَاةِمَجَّاناً.
رؤيا يوحنا 21:6
La Parola per lunedì 25 giugno 2018
Tutte le fonti della mia gioia sono in te.
Salmo 87:7
Io sono l'alfa e l'omega, il principio e la fine. A chi ha sete io darò gratuitamente della fonte dell'acqua della vita.
Apocalisse 21:6
Hayotim manbayi Sendadir.
Zabur 86:7
Ibtido va Intiho, Boshi va Poyoni O‘zimman. Chanqaganga Men buloqdagi hayotbaxsh suvdan ichiraman. Buning evaziga u hech qanday to‘lov bermaydi.
Injil, Vahiy 21:6
La Palabra para lunes, 25 junio 2018
Todas mis fuentes están en ti.
Salmo 87,7
Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin. Al que tiene sed, le daré gratuitamente de la fuente del agua de vida.
Apocalípsis 21,6
Das Wort für Montag, 25. Juni 2018
Alle meine Quellen sind in dir!
Psalm 87,7
Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende. Ich will dem Dürstenden geben aus dem Quell des Wassers des Lebens umsonst!
Offenbarung 21,6
La Parole pour lundi, 25 juin 2018
Toutes mes sources sont en toi.
Psaume 87,7
Je suis l’Alpha et l’Oméga, le commencement et la fin. A celui qui a soif, je donnerai à boire gratuitement de la source de l’eau de la vie.
Apocalypse 21,6
พระคำสำหรับวันจันทร์, วันที่ 25 มิถุนายน 2018
น้ำพุทั้งสิ้นของเราอยู่ในเธอ
สดุดี 87:7
เราเป็นอัลฟาและโอเมกา เป็นปฐมและอวสาน ผู้ใดกระหาย เราจะให้ผู้นั้นดื่มจากบ่อน้ำพุแห่งชีวิตโดยไม่ต้องเสียอะไรเลย
วิวรณ์ 21:6
میرے تمام چشمے تجھ میں ہیں۔
زبور 87:7
مَیں الف اور ے، اوّل اور آخر ہوں۔ جو پیاسا ہے اُسے مَیں زندگی کے چشمے سے مفت پانی پلاؤں گا۔
مکاشفہ 21:6
Daz Bort vor in menta, dar 25 von sunnio 2018
Alle di prünn vo moin gegòdra vénntmaze in drinn in Di!
Salmo 87,7
I pin di alfa un dar òmega, daz ågehéva un daz àugehöara. In sèll, boda dürstet, billen gem umme nicht auz von prun von bazzar von lem!
Apocalisse 21,6
Ҳаётим манбаи Сендадир.
Забур 86:7
Ибтидо ва Интиҳо, Боши ва Поёни Ўзимман. Чанқаганга Мен булоқдаги ҳаётбаxш сувдан ичираман. Бунинг эвазига у ҳеч қандай тўлов бермайди.
Инжил, Ваҳий 21:6