Beten Sie für die Menschen auf der ganzen Welt, die Das Wort in verschiedenen Sprachen lesen, und beten Sie für die Mitarbeiter um Gottes Führung (Sprüche 16,9).

Erstellen Sie Software, die Das Wort für weitere Computersysteme und Geräte verfügbar macht - schreiben Sie uns!

Die von Projekt Bibel 2.0 veröffentlichten Bibelworte entstammen für deutsch der Bibelausgabe Schlachter 2000. Die Bibelworte sind für die bessere Lesbarkeit aufbereitet:

• nach „Sinneinheiten“ auf verschiedene Zeilen verteilt,
• und als jeweils eigenständige Sätze formuliert, z.B. mit einem Namen („Petrus“) statt eines nur aus dem biblischen Zusammenhang verständlichen Pronomens („er“)

Aus diesem Vorrat von aufbereiteten Bibelworten haben wir 400 Bibelworte ausgewählt (Download für OpenOffice.org / PDF) und diese auf acht „Serien“ zu je 50 Bibelworten verteilt.

Für jedes der 400 „Erst“-Bibelworte sollen ergänzende Bibelworte möglichst aus der bestehenden Liste von aufbereiteten Bibelworten gefunden werden. Ein ergänzendes Bibelwort kann dabei auch im selben Testament stehen wie das Erst-Bibelwort.

Als Anregung: das zweite Bibelwort kann für das erste Bibelwort ein Beispiel, ein Gegensatz, die Erfüllung einer Verheißung, eine Erklärung, eine Weiterführung oder ein Zitat sein.

Die Sammlung der ergänzenden Bibelworte für Das Wort 2010 soll bis Ende März 2009 abgeschlossen sein (den gesamten Zeitplan finden Sie unten auf dieser Seite).

Schreiben Sie uns! Sie bekommen dann

• eine „Serie“ von jeweils 50 der 400 ausgewählten Worte
• sowie eine Liste aller verfügbaren aufbereiteten Bibelworte

Nach der Sammlung der zugeordneten Bibelworte wird für jedes Erst-Bibelwort eines der zugeordneten Bibelworte ausgewählt, und jedes Paar wird einem Tag des Jahres 2010 zugeordnet.

Auch ergänzende Bibelworte, die nicht für Das Wort 2010 verwendet werden, gehen nicht verloren - diese können wir noch in späteren Jahren für Das Wort verwenden oder zukünftig auf diesen Seiten z.B. über eine Suchfunktion anbieten.

Allgemeine Neuigkeiten zum Stand dieser Arbeit werden über das Thema „News - Bibelverse, Zuordnung; Bible references, association“ im News-Bereich des Forums veröffentlicht (um diese per E-Mail zugesendet zu bekommen, registrieren Sie sich bitte im Forum und abonnieren Sie das Thema über den Link „Abo…“).

Die deutschen Sprüche für Das Wort 2009 liegen in der Bibelausgabe Schlachter 2000 vor.

Für Bibelausgaben in einer der folgenden Sprachen (oder auch für weitere Sprachen - wir benötigen zunächst die Erlaubnis von der betreffenden Bibelgesellschaft):

• Chinesisch (vereinfachte Schreibweise)
• Italienisch (Nuova Riveduta 1994)
• Französisch (Segond 21)
• Spanisch (Dios Habla Hoy 1996)

müssen die Verse von Das Wort 2009 aufbereitet werden:

• passen Sie die Bibelverse so an, dass sie dieselben Teilverse wie die deutschen Sprüche wiedergeben, und
• verteilen Sie die Bibelverse in Sinneinheiten auf mehrere Zeilen

Beispiel:

(42) Und er führte ihn zu Jesus. Jesus aber sah ihn an und sprach: Du bist 
Simon, Jonas Sohn, du sollst Kephas heißen (das heißt übersetzt: »Fels«).

Ergebnis:

Jesus sah Petrus an und sprach:
Du bist Simon, Jonas Sohn,
du sollst Kephas heißen
(das heißt übersetzt: »Fels«).

Für die Bearbeitung verwenden wir ParolEdit, ein Add-on für den frei erhältlichen Internet-Browser Firefox (siehe Beschreibung und Download). Probieren Sie es mit kleinen Beispieldaten aus, und dann schreiben Sie uns.

Um die neuen Programmpakete für Das Wort 2010 im Herbst 2009 verteilen zu können, müssen sie im September 2009 vorliegen. Die Vorarbeiten müssen entsprechend früher starten: